Что общего между Питером Брейгелем-старшим, Байтеряково и первым артбуком на удмуртском языке? Правда ли, что Пелагея Куликовская подражает Богдану Анфиногенову? Когда Пелагея начнет писать «нормальные» стихотворения? И откуда у молодой поэтессы взялись деньги на выпуск первого сборника стихов? На все эти вопросы теперь знают ответы зрители, которые пришли на презентацию сборника стихов молодой поэтессы.
Автором стихов является Пелагея Куликовская – это псевдоним Полины Куликовой, она родом из деревни Байтеряково Алнашского района. Иллюстрации к книге сделала молодой дизайнер Марина Степанова, она также родилась в Алнашском районе в деревне Удмурт Тоймобаш. Сейчас живет в Калининграде.
Невероятно талантливые и творческие девушки создали дерзкий, яркий, красочный первый артбук на удмуртском языке. Каждая иллюстрация, каждое слово в котором имеет свое значение, свое воспоминание из жизни.
Выпустить сборник стихов Полине предложила поэт и переводчик Надежда Пчеловодова (Муш Нади). Она рассказал ей о литературном конкурсе для финно-угорских писателей. В итоге молодая поэтесса одержала победу и получила финансирование на выпуск своей первой книги.
Сборник прежде всего ориентирован на молодежь, но если старшее поколение желает узнать больше о мыслях, переживаниях, взглядах на жизнь нынешних молодых людей, то книга станет для них неожиданным открытием.
